财务部长比尔·英格利希  Photo / Mark Mitchell

新西兰中国城 网讯 当权者几年来一直告诫着我们，经济模式需要转型。他们强调，新西兰要从一个以贷款，进口以及花销的经济体转变为一个储蓄，生产以及出口的经济体。

他们的理论是，我们要开始储蓄，对新的出口业进行投资，创造具有高收入的工作岗位，从而促进经济加快发展。

这听起来多么美好，但是这个理想会实现吗？在我们为了实现这个理想要付出怎样的代价？

约翰·基总理，比尔·英格利希财务部长以及储备银行行长阿兰·伯拉德（Alan Bollard）都曾为这个理论出谋划策。他们描绘了一个美好的蓝图。当然，高收入加上较低的经常账户赤字是不错。但是，如果没有经历颠覆性的改革，没有经受痛苦的磨难，成功转型将不会实现。可惜没有人提及我们需要经历的磨难和痛苦。

现在一切都变得明朗：随着经济缓慢复苏，转型带来不少的痛苦，但强劲的经济增长似乎还遥不可及。

去年约翰·基，英格利希以及伯拉德都希望，只要经济增长4%或5%，他们就可以对转型中的失败者避而不谈。

可直到现在，我们看到的是更多输不起的商家。零售商们期望的圣诞黄金购物奇迹并没有发生——消费者不愿意花钱，促销活动还在持续，但是利润却变得很少或更糟糕。

即使这次转型取得成功，几十万的工人将不得不更换工作，一些商家将停业，新的商业体将会催生出来。财富将流失后再创造出来。

而现在，经济增长疲软，债务高居不下，经济增长的浪潮将不会来临。

2011年，人们会对现实有更清醒的认识，他们将据此投下选举之票。失败领导人将为他们的失策付出代价。