|
尊敬的议长先生﹐
做梦也想不到﹐在14年前的1996年﹐一个在中国上海出生﹐在香港与八个家庭共用一间厨房和卫生间的公寓里长大的女孩﹐能以纽西兰历史上第一位亚裔国会议员的身份在国会发表首次演词。
这个梦想不仅仅属于我自己﹐它附带他人的期待、责任和希望。我每一天都全心全力的延续这个梦想﹐不想有任何事情去惊醒它。
最近,出现了对我使用国会空航津贴的质疑。这些问题与2008年末我去中国及马来西亚渡假时的航程有关。质疑发生后﹐我立刻辞去了内阁部长的职务﹐并配合国会服务部设立的独立、全面性及详尽的国会调查。该调查包括了我过去十年使用空航津贴的情况。调查结果指出在2008年12月末的活动我有错﹐活动虽然并不是有计划、而是无意作出的﹐但可以被认为是私人商业目的。我接受此调查结果﹐道歉并返还了该一程的津贴﹐即我的丈夫和我每人各237.06元
该调查让我反想到过去十四年我百分一百的投入政坛生涯。从我成为不分区议员为全国的亚裔社团服务直到今天。我知道没有我丈夫Sammy全力的支持﹐这一切都不可能。为此他的商业发展大受限制﹐在中国的生意只限于Supreme Hovercraft公司。他在2008年12月25日成为该公司的小股东。起因是他一向是位于基督城的Pacific Hovercraft的小股东﹐该公司在困难时期向他求助。以上两个生意现时都是名存实亡。
过去14年中﹐我没有时间停下工作﹐也没有时间去回想自己的经历。但过去三周给我这个机会﹐使得我意识到我的政治生涯一直对丈夫的事业造成压力和限制。所以我决定这不能再持续下去。
很多时﹐我在基督城的兄长告诉我总理Rt. Hon John Key是扭转纽西兰有更美好前景的人选。我赞同他的看法。很明显我的错误牵扯了总理和政府的精力。他们必须把精力放在重要和急切的经济、社会以及环保事务上。我无法接受自己成为分散他们精力的原因。
我政治生涯的高峰之一是在2008年大选中成为第一位赢得选区的亚裔国会议员。我很荣幸和感激Botany选民的支持﹐他们表示出民选议员可以超越民族背境。显出纽西兰是一个提供公平机会的国家﹐虽然竞争舞台不是完全平等﹐但只要你努力工作﹐都有成功的可能。在Botany国家党竞选团队的共同努力下﹐我们拜访了一万多户人家﹐将国家党在Botany选区胜出的选票从三千提升到超过一万。 Botany ﹐你太棒了!
从2001年至2006年﹐Botany的人口增加了34%﹐是全国平均增长数字的四倍。这里亦是多元民族社区﹐这分享了我的理念﹐那是许多人可以共同生活在一个社区﹐分享共同价值观。这些共同理念是经济和治安稳定、有好的学校、是孩子成长的好地方﹐和有社团精神。在我们的共同努力下﹐新的社区委员会改名为Howick ﹐提前开放新的滑板公园﹐解决了居民和滑板爱好者的摩擦。在学校、社团组织、警方、商业机构的共同努力下﹐让Botany成为纽西兰最好的选区。我通过逐家拜访和社团活动认识了许多友善的人们﹐我会非常想念这一切。但Botany应有一位能全心全意关注他们需要的议员。
我非自愿放假的这段时间给了我机会去回想﹐自己在过去14年里全身投入公共服务生涯﹐现在亦是开始我人生的新篇章﹐将重点放在自己和家人的需求上。
我的参政起源是要去证明我们的国家是一个提供平等机会的地方﹐亚裔纽西兰人能胜任最高的国会职位。不满足于成为不分区国会议员﹐我给自己定下赢选区的目标﹔在2002年我从192米高的天空塔跳下﹐表明我的决心。两次参选奥克兰中区大选给我奠定了2008年赢得新选区Botany的基础。我随后被任命为第一位亚裔内阁部长。同年﹐我被驻于许多国家的国际海外华裔媒体机构评选为十大华裔杰出人士。是的﹐我们“行”。
我在14年前的国会首次演词中﹐提到长久以来，华人以及其他少数族裔没有积极参与规划这个国家的未来，他们的梦想与理想局限于自己及家人。我们的后代需要有自信﹐以身为纽西兰人而自豪﹐享受应有的权利﹐尽身为世界公民的义务。
纽西兰在过去14年里改变及进步了许多。在社团多年的努力下﹐1998年中文成为奖学金级别的官方测试。现时﹐学习第二语言是学校课程的一部份。设定社区价值标准的咨询材料首次出现中文版﹐现时政府文件及沟通资讯经常有多种语言的版本。移民政策对少数民族社团很重要﹐现时征询他们的意见是理所当然的发生。元宵节和印度灯节等节日的庆祝遍布全国﹐来自不同背境的人们都参与到庆祝中去。
亚社治安策略的早期讨论演变为现时的少数民族治安策略﹐早期的推动警方去聘用亚裔联络官到现时警察已多元化。探讨食品安全法律的主要改变亦举办了少数民族研讨会。当时还是医疗部长的Hon Bill English推出第一份亚裔健康研究报告。华裔传统中医和针灸师亦对法例及作为ACC认可的医疗服务提供者发表意见。在统一的奥克兰市政府的建立中﹐新法律设立少数民族顾问组。很明显﹐亚裔现时参与政策和决定的制定过程。
其中一些高调及有力的政治行动包括凝聚8,400个签名请愿反对公民权的居留条件由三年改为五年。结果是推出了折衷方案﹐新公民权居留条件的改变不会影响到当时已经取得居留权的人士。当移民政策提高英语要求及导致几千名海外移民申请无效时﹐民众举行了抗议会议。 2008年﹐上万亚裔在Botany游行抗议九天之内三名亚裔被谋害。国家党的严格治安法律及增加600名警员的承诺大受民众支持。亚裔纽西兰人再也不是沉默的一群﹐他们有力的声音和意见被重视。
在负方面﹐我一向关注两个著名的家庭暴力案件﹐两位母亲都被丈夫残忍杀害﹐提醒我们类似的案例只是冰山一角。这两宗案件造成五岁的男孩与外婆在纽西兰相依为命﹐而小南瓜被外婆带回中国抚养。她和她的外婆是我在2008年到中国的主要原因。这些人间惨剧促使我要求妇女事务部和民族事务处共同合作﹐向少数民族社团推出“防止亲密伴侣暴力计划”。
我的理想是让纽西兰的少数民族成为自信、平等和自豪的公民。民族事务处将少数民族商业人士与主流商业和相关政府部门联系起来﹐让他们共同为纽西兰的经济增长作出贡献。现代的纽国是多元民族社会﹐政府部门应引进民族政纲去保障政策发展考虑到现代多元化的纽西兰社会﹐这很重要。纽西兰连续两年被评为世界上最和平的国家﹐这令人骄傲﹐因为我们不单只是采取包容态度﹐而是庆祝多元化信仰和民族。我们积极参与多元宗教的交流﹐得到世界的尊重。我们的国家拥有大量的人才﹐需要将重点放在他们带来的新技能﹐而非着重他们要达到成为“纽西兰人” 的定型。
在我身为第一位亚裔妇女事务部长的短短两年内﹐已能领略到纽西兰妇女在世界舞台的良好国际声誉。带领代表团参加9000人的联合国妇女地位大会令我兴奋。纽西兰扮演了积极有效的角色﹐推动四个妇女权益组织合并为一个联合国妇女机构。这会在推动性别平等上起到积极作用。我亦很高兴代表纽西兰参加在日本举行的APEC(亚太经济合作组织)妇女领袖会以及上海世界贸易会议中心举行的商业妇女领导大会。这两个大会举行的时间刚好在我们纽西兰妇女投票权成功日﹐117年前纽西兰是第一个妇女争取到大选投票权的国家。我们应当作更多庆祝﹐认知和宣扬我们骄傲的历史。
妇女事务部现时正专著于增加妇女在董事局的人数。纽西兰的证券所应学习澳大利亚﹐要上市公司公布高层人员性别数字。国际研究已确定有更多妇女进入董事局会提升商业表现。
在妇女参与经济的领域上﹐我会期待看到进展﹐包括更多女性成为技工、发展有弹性的工作实践模式、低薪酬女性发展之路、跟进男毕业生和女毕业生的收入差别。所有这些项目都会为消除男女薪资差异起到作用。我很高兴今年的男女薪资差异减少到10.6%﹐这是1998年纽西兰收入调研开始以来的最小差距。
我很骄傲政府持之以恒的努力去引进法律和措施去消除对妇女的暴力。少数民族妇女亦成为政府针对及保护的对象﹐这很重要﹐因为任何妇女都不应成为家庭和性暴力的受害人。
议长先生﹐我想要称许你将国会辩论庭恢复到有礼有序的状态。我在1996年成为第一届MMP制度下的国会议员。我对余下的七位致意。我感谢支持我的国会同僚﹐谢谢你们的好意和友谊。感谢国会办公室、内阁办公室、国会的职员、部长服务处、Bellamys和部长司机服务处﹐谢谢你们的服务。我要特别感谢我选区和国会办公室的职员。感谢Jimmy Anderson ﹐希望他从VIP服务处退休后﹐拥有快乐和应得的退休生活。
身为纽西兰第一位亚裔国会议员我深感荣幸﹐而这归功于国家党领导层的远见。现时﹐少数民族能够也会成为国会议员被广泛接受。我感激亚裔顾问组和国家党Botany选区委员会成员的工作。你们的支持和努力帮助我能应对繁重的公务。我很高兴中国媒体因为我发展纽西兰和中国及亚洲关系方面作出的努力而称我为龙的Kiwi女儿。我的政治生涯是非常特殊的﹐而现在是我离开政坛的时候了。 Sammy﹐我要回家了。
|
