|
我们少数民族社团的许多成员告诉我他们期待10月1日开始实施的减税。
此次全面性减税将会增加你的税后收入。
从下个月开始﹐扣除商品服务消费税(GST) 的调升从12.5 %至15%导致的物价上涨外﹐平均每个家庭能每周多拿25元。个人平均收入每周差不多能多拿15元。一对退休的夫妇﹐如果拥有自己的房子﹐每周领取养老金﹐将能得到每周11元的额外收入。
从10月1日起﹐养老金、有工作拿福利、救济金和学生津贴会增加2.02 %﹐去抵消消费税的增加。
如果你想了解减税及自己最终多拿多少钱﹐网站www.taxguide.govt.nz有计算机提供答案。
税制改革将对家庭预算有补助﹐对勤劳的华社有鼓励作用。
它亦会帮助经济发展﹐增加储蓄和出口﹐减少借贷和过多的政府赤字和政府开销﹐亦会减少抄地产的投机投资。
税制改革是国家党发展强大经济六点计划的重要部分。我们要推动经济发展﹐创造更稳定的就业机会。
减少个人所得税﹐以及储蓄方面例如利息和红利的直接税﹐而调整从12.5%GST调升至15%的间接消费税﹐将给人们更多选择﹐鼓励储蓄﹐推动我们当地商业的发展。这只是我们的税制计划的第一部分。
计划的第二部分将在明年开始实行。我们将公司税率降到28% ﹐鼓励纽西兰商业发展﹐让它们保持竞争力。我们亦对房地产税制进行改革﹐让其更公平﹐从而鼓励储蓄和投资商业。
政府的税制计划奖励多劳多得﹐会吸引和留下那些有技能的人们在纽西兰。随着经济增长﹐我们预计改革能在未来四年创造17万个就业机会。
国家党立志要提升纽西兰长远的经济发展﹐创造就业机会﹐增加收入﹐提高努力工作的纽西兰人的生活水平。只有这样作﹐才能为纽西兰人提供他们应得的世界一流的公共服务。
我们正努力工作﹐为家庭、为我们的华社提供经济保障、机遇、更高的收入﹐从而让他们拥有更美好的前景。
重建坎特伯雷
国家党领导的政府正全力以赴要帮助坎特伯雷的人们重建家园﹐开始新生活。
我在地震发生那天巡视了基督城。基督城是我成长的地方﹐此次地震的威力造成的损失让我震撼。建筑物倒塌了﹐公路裂开了﹐人们有受伤。
估计大约有10万幢房屋遭到破坏﹐有的已经无法修缮。
坎特伯雷和纽西兰人民在此次灾难性地震中表现出的精神令我感到非常骄傲。
尽管坎特伯雷地区的地震没有造成死亡﹐但家庭们遭受到痛苦和惊吓﹐损失了财物。
对每个人来说﹐地震都是恐怖的经历﹐但亦应现了一句话﹕最大灾难的时刻﹐往往体现出纽西兰的最好一面。
社团显示的互助精神感动了我﹐许多个人、政府与非政府机构﹐当地或全国性的商家都积极参与到赈灾中来。
当区几位市长Bob Parker 、Ron Keating和Kelvin Coe显示出优秀的领导力。
每一位参与赈灾的人士都作出很好的成绩。
维修地震造成的损失将花很长时间﹐我们需要有耐心去重建未来。
基督城是纽西兰的第二大城市﹐此次地震很可能对当地及全国经济造成很大影响。
政府将全力以赴去恢复和加快重建。
周一我公布政府将拨款500万元给市长地震重建基金。
我们会和当地民众一起﹐竭尽全力去帮助他们重建新生活。
| 
