基督城是我成长的地方﹐此次地震的威力造成的损失让我震撼。

建筑物倒塌了﹐公路裂开了﹐人们有受伤。

估计大约有10万幢房屋遭到破坏﹐有的已经无法修缮。

然而﹐此次地震中无一人丧生﹐这是个奇迹。

此次地震与1968年发生在Inangahua的地震的震级相同﹐那次地震造成了巨大的损失。

今年初发生在海地的地震有相同震级﹐那次地震造成广泛灾难﹐大约有23万人丧生。
 
尽管坎特伯雷地区的地震没有造成死亡﹐但家庭们遭受到痛苦和惊吓﹐损失了财物。

正如一位目击者所说﹐地震经历彷彿让人置身恐怖电影《驱魔人》一样。

对每个人来说﹐地震都是恐怖的经历﹐但亦应现了一句话﹕最大灾难的时刻﹐往往体现出纽西兰的最好一面。

社团显示的互助精神感动了我﹐许多个人、政府与非政府机构﹐当地或全国性的商家都积极参与到赈灾中来。

那些无法继续留在自己家园的人们被亲人、朋友和邻居所收留。

工作收入局的工作人员已经致电和拜访所有独自居住的长者。

学生们用Facebook联络到去帮助清理街道的几百人。

当区几位市长Bob Parker 、Ron Keating和Kelvin Coe显示出优秀的领导力。

每一位参与赈灾的人士都作出很好的成绩。

坎特伯雷和纽西兰人民在此次灾难性地震中表现出的精神令我感到非常骄傲。

我们亦感谢各国政府的慰问和支持。

维修地震造成的损失将花很长时间﹐我们需要有耐心去重建未来。

基督城是纽西兰的第二大城市﹐此次地震很可能对当地及全国经济造成很大影响。

政府将全力以赴去恢复和加快重建。

周一我公布政府将拨款500万元给市长地震重建基金。

这只是个开始﹐政府准备在财政上给予资助﹐重建当地经济。

周二下午我与其他部长们再次巡视基督城。

我们会全力以赴与当地市长及民防部门共同努力﹐帮助当地重回正轨。

我亦取消了本週五对英国和法国的访问。

尊敬的国会议长﹐纽西兰政府心系坎特伯雷民众﹐定将全力以赴去帮助他们渡过难关。

由于余震继续不断﹐我们会和当地民众一起﹐竭尽全力去帮助他们重建新生活。