新西兰中国城 网讯 几乎所有的新西兰流行歌手唱歌的时候都带有美国口音。我们也许对国家忠诚,却说着别人的话。

AUT的文化,语言和交流科研究生Andy Gibson作了一项研究,研究为什么我们唱歌和讲话的发音会有不同。他的研究发现,美国口音已经成为了流行音乐的必需品,新西兰人甚至无法用自己的口音唱歌。
他说:“过去的一些研究表明,很多非美国歌手在唱歌的时候故意操着美国口音,但是我的研究却证明了相反的事实,美国口音是唱流行歌曲时必要的工具。”
他研究了三名新西兰歌手,发现在唱歌和说话的时候,相同的单词会有不同的发音。 他们唱歌时并不是真正的美国音,确实一个默认的“流行音乐口音”,并且是自动就出现的。即时是知命艺术家,比如Crowded House和Loyal的作曲家Dave Dobbyn也不能免俗。
这种口音唱被人批评为假口音,但是Gibson说人们不应该过分判断。“要用新西兰音唱歌着实需要下点功夫,而且很容易被听出来,因为它很不常见。而美国音则似乎更浑然天成,因为人们习惯了。”
但并非所有的歌手都用“流行歌曲口音”,“有时你可以听到Anika Moa独特的新西兰发音。”