本文是向华人社区介绍新西兰贸易发展局(New Zealand Trade and Enterprise)系列文章的第三篇。
近年来，新西兰和中国建立了强有力的贸易关系，这种关系不断地得到加强。
中国是我们的第二大贸易伙伴，是第二大出口市场，截止到2010年1月的一年中，新西兰向中国的出口超过30亿新西兰元。
随着新中自由贸易协定持续发展，这些数字一定会在未来不断增长。
新西兰贸易发展局当前的目标是增加和支持各地区的联系，确保新西兰与中国及北亚各国的业务关系继续增长。
新西兰贸易发展局的中国业务主任禇克峰谈到，新西兰贸易发展局今年主要关注缩短新西兰公司与中国经商过程中的差距。
他指出：“这意味着鼓励更多的新西兰公司进入中国市场，并促进中国在新西兰的更多投资。”
这还意味着改进新西兰商界对中国、中国人及其风俗习惯的了解并探求自由贸易协定对双方的深远意义。
要实现这些目标，禇先生认为新西兰贸易发展局在加强新中两国间的贸易纽带的工作中有几个关键领域需要引起关注。
他们为新西兰的公司提供有关中国的具体计划，使有能力和信心的公司在中国取得成功。这些计划中的活动有助于克服进入中国市场的那些明显的障碍，诸如语言和文化。而且还要增加公司对行业和部门的了解。
他谈到：“以食品和饮料为例，我们需要了解哪个地方是最好的批发地点，是北京还是上海，或者其它什么地方，以及该行业有哪些规章制度。”
在惠灵顿办公室工作的禇先生指出，新西兰的华人社区在缩短两国之间的距离和促进更紧密的商务联系中能够发挥至关重要的作用。
他相信华人对在中国经商的见识和知识能够为双方的贸易搭建桥梁并弥补对两国间的认知不足。
他指出：“我们需要与华人社区一起工作, 让华人社区为新西兰带来更多的商务机会。”
新西兰贸易发展局今年致力于在中国开发四个行业方面的市场：即在中国大陆和台湾促销食品和饮料方面的乳制品、肉类、海鲜和农产品(如猕猴桃)的机会；在香港和中国大陆促销信息和通信技术；特别是在中国南方促进加工业的发展以及探索农业生物科技行业的潜在机会。
三月份，贸易部长蒂姆•格罗泽(Tim Groser)主持揭幕了新西兰贸易发展局设在深圳的办事处。这个办事处将为新西兰商界提供更多的在中国南方发展的机会。深圳办事处的设立使新西兰贸易发展局在中国大陆的办事处增加到四个，其它三个设在北京、上海和广州。今年晚些时候将在青岛开设第五个办事处。新西兰贸易发展局在香港和台湾也设有办事处。
三月份还在广州率先开设了“新西兰全接触”(New Zealand Focus)广州旗舰店，让中国消费者能够领略新西兰的广泛产品。这家私营广州商店是在新西兰贸易发展局在2005年成功地在香港开设的“新西兰全接触”香港旗舰店的基础上成立的。
上海 “新西兰之窗”(New Zealand Central)使新西兰贸易发展局展示新西兰的努力得到至善至美的表现。该中心于2009年4月揭幕，这是一个世界级的商务娱乐中心，在上海市中心的新天地高档市场商业区展示了新西兰的美味厨艺。
新西兰贸易发展局今年还将积极参与上海世博会的活动，预计将为新西兰带来巨大的经济效益。新西兰贸易发展局除了管理世博会的新西兰馆外，还将组织商务节目，帮助新西兰商界发展和建立与中国的商业联系。
新西兰贸易发展局在中国大陆和香港的工作由该局常驻北京、上海、广州和香港使领馆内的贸易专员领导。在台湾则由新西兰贸易发展局派驻台北的贸易代表领导。
除了中国以外，日本和韩国也是新西兰商界的重要领域。作为我们的第四大和第九大贸易伙伴，新西兰贸易发展局致力于帮助新西兰的公司全面了解这些市场并开发创造新的合作机会。
韩国家庭餐厅市场、保健、教育和废水管理是今年关注的领域。
在日本，新西兰贸易发展局关注食品和饮料、生物科技、信息和通信技术以及服务业。
新西兰贸易发展局不断促进与世界各国的紧密联系。北亚部分国家领先世界经济发展，是新西兰经济发展关注的中心，是新西兰贸易发展局优先考虑的地区。
有关新西兰贸易发展局的更多信息以及如何获得具体计划和服务，请浏览我们的网站www.nzte.govt.nz或致电0800 555 888。
