更公平的税务系统
国家党领导的政府制定的第二份预算案在上周公布﹐该预算案的核心是复苏经济﹐会帮助我们的家庭有美好前景﹐这亦是国家党2008年大选的竞选承诺。
我们在走出经济危机后比其它国家的状况要好﹐这非常好。预计我们在未来一年的经济增长率将达到3.2%。
然而经济危机的风险还未完全过去﹐这份明智的预算案严格控制政府开销﹐政府将在2016年前恢复财政盈余。
我们正采取积极措施﹐要有更快、更持久的经济发展，预算案会帮忙创造就业机会、增加收入、提升生活水平﹐为你和你的家人提供世界一流的公共服务。
我们的税务计划是近25年来最大的税制改革。从今年10月1日起﹐实行全面减少个人所得税。商品服务消费税（GST）会由12.5%调升到15%。会增加养老金、有工作拿福利和福利金去补偿调升GST带来的影响。
这些改革会推动经济发展﹐让税制更公平﹐帮助努力工作的纽西兰人有美好前景。即使扣除调升GST带来的物价上涨﹐税制改革仍给纽西兰家庭更多剩余的钱﹐给他们更多选择和多劳多得的动力。
这些改变会增强我们的国际竞争力。
现时税制下﹐收入在22万8千元以下的纽西兰人要比澳大利亚人缴更多税。2010年预算案意味着收入在5万5千元以上的纽西兰人比澳大利亚人缴更少税。
这些改变很重要﹐因为会帮助我们留住高技能的纽西兰人﹐例如医生、护士、教师和工程师。
这也意味者纽西兰人将有更多动力去努力工作、学习技能﹐因为税后收入会增多。
实际上﹐税制改变的结果让73%的工作人士﹐那些年收入低于4万8千元人士的最高所得税率是17.5%或更低。
那些收入接近4万8千元的人士的税率有大幅度降低﹐在两年内从33%差不多减半。该税率适用他们的收入、储蓄﹐包括KiwiSaver储蓄计划。
明年﹐公司税率会降至28% ﹐这将帮助纽西兰具有国际竞争力。
这一切改变都是为了推动发展、创造就业机会、增加收入和提升所有纽西兰家庭生活水平。
税率改变前后一览表
|
收入
|
现时税率
|
新税率
|
|
$0 - $14,000
|
12.5%
|
10.5%
|
|
$14,001 - $48,000
|
21.0%
|
17.5%
|
|
$48,001 - $70,000
|
33.0%
|
30.0%
|
|
Over $70,000
|
38.0%
|
33.0%
|
你可以浏览www.taxguide.govt.nz查阅所有税率变化﹐及用网上计算器找出对你的收入的影响。
预算案继续拨款几十亿在基础建设上﹐例如高速宽带、公路、铁路和学校。亦对研究、科学和技术投入大笔拨款﹐这是推动经济更快发展的关键因素。
我们要为努力工作的家庭提供经济保障、机会、更高的收入﹐让他们拥有更美好的前景。
这都是2010年预算案的目标﹐铺出一条经济复苏之路。
