写在这个起点时刻
早上一上班，就收到了我们的新报纸——英文报The United Press——的创刊号。看得出，它出自一家很好的印刷厂，也使用了很好的新闻纸，报纸印出来很精美，很漂亮。
我们亲手创办的第一份英文报的第一期，在这个山岚色的秋日早晨，淡定、优雅地平铺在我的办公桌上。伴着新鲜的墨香，一篇篇既熟悉又陌生的英文文章大模大样地占据了《新西兰联合报》报社这个中文世界的核心阵地，一时间，我还不能完全理解其全部意义，但我知道，它意义重大。它的出生就是一个里程碑事件，它的发展也一定不会平凡。
从头脑中的一个想法、一个意志、一个决心开始，一步一步地变成为真切的现实，这是一个值得享受的过程。世界因人而改变，历史也因人而转弯。一百多年前一位洋人牧师为华人矿工创办了新西兰第一份中文报纸，一百多年后由我们新一代华人移民在此创办了第一份英文报纸，历史就这样展现着它变化莫测的沧海桑田，我们也有幸成为了时间长河上一个最新的航标站。
创办这份报纸肯定是不容易。每一篇文章、每一个段落、每一组标题、每一张图片，都是智慧和心血的产物，新西兰人主编Julian和记者Alannah、俄国人编辑Lidia与华人编辑京晶，我们这个英文报编辑部在一个多星期的时间里与联合报其他部门一起紧张工作，克服了文化上、语言上、职业上、习惯上众多大大小小的障碍，最终还是靠协调一致的努力，完成了这个壮举。
这其中包含了多少细节、多少事关重大的决策、多少事后证明非常正确或有所疏失的意见，已经记不清了。很小的事情，如人名之前的称呼按中国人的习惯还是新西兰人的习惯，如新闻来源按正规标注还是非正规标注等；很大的事情，如同时提到中国大陆和台湾时英文如何表述，如发表对中国经济的看法时如何确定立场等；在原本并未意识到是问题的地方，都成了不小的问题。Julian是主编，但这又是一个完全华人背景的报纸；主要的事情完全由英文报编辑部来定，但关键的部分又必须是中文报和英文报双方的综合意见。妥协的艺术、坚持的技巧、原则与非原则之间无形的边界，在华人创办英文报这件不大不小的事情上，全部体现了出来，纤毫毕现。
经历了一系列的紧张之后，这个承载着重大期望、凝聚着大量心血的新生儿，就在这个普通的早晨，新鲜亮丽地诞生了。从今以后的每个周末，它都会准时地现身在奥克兰、惠灵顿和基督城三个城市CBD中心区的各个派报点，同时也会定点地进入到很多重要机构和组织的办公室。一个与《新西兰联合报》同样风格、同样底色的天蓝色报头，一个与《新西兰联合报》同样名字的United字样，将作为这个多元文化国家中最新出现的一个文化符号，从今天起就正式汇入到了新西兰五彩缤纷的社会生活洪流当中。
等待它的命运是什么？前方的风雨有多大？未来的征程几多长？无论是对于我们这组华洋混成的创办者，还是对于这个表面上淡定、优雅的新生儿，都是完全未知。在这个重要的起点时刻，我们所能说的就是：历史催生了它，历史也一定会成就它。
谨以此文纪念《新西兰联合报》姊妹英文报The United Press顺利出刊。
