新西兰中国城 网讯 由于翻译出现明显失误,近日高等法院不得不暂时终止一个贩毒案件的审理。
据悉,该贩毒案件已经开庭5天,被告面临终身监禁的指控。但由于辩护律师提出质疑,法官只好聘请第二个广东话翻译审阅呈堂供词,并发现第一个翻译人员在翻译过程中有明显的错误和遗漏。因此,法官不得不立即终止该案件的审理。
辩护律师表示,他不得不递交紧急信函,以确保法庭的翻译服务准备无误,从而使被告对法庭的审理有明白的了解,而法庭对被告的申诉也有准确的认知。
司法部长的代言人表示,他们将会彻查该案件,并确保此类情形不再发生。
目前媒体还没有就该案件的细节做更多报道。