英文《中国日报》2009年9月8日国际言论:过去的二十年间,西方世界关于中国的观点经历了很多变化,从“中国衰落论”到“中国威胁论”,从“中国的机会论”到“中国救世主论”,然而,上述观点都不能够反映出真实的中国图景,以及国家发展的真正本质。
在接受《中国日报》专访中,原国务院新闻办公室主任、全国政协外事委员会主任赵启正认为,这些错误认识背后的原因是多方面的。在一个较短的时期,中国已经从国际社会的边缘走到了世界舞台的中心。因此,其他主要国家对中国充满好奇、误解甚至是怀疑,正如日常生活中一位新邻居的到来。
赵启正指出,冷战思维以及西方媒体的反华立场也在关于中国的误解中扮演着相当重要的作用。但是,中国必须采取更加合理的方式来表现自己,从而能够让国际社会了解真实的情况。
由于采取不当的方式导致西方世界炮制出歪曲事实真相的版本,会使得我们处在尴尬的位置。这就是公共外交变得越来越重要的原因。政府机关、学术机构、非政府组织、媒体以及与其它从事国外交流的人士都要为树立国家形象做出贡献。他们应该向外国朋友介绍中国的事实和政策,解答他们的疑问。官员拒绝记者采访或不参与公共服务,则没有尽到应尽的责任。
赵启正指出,我们必须从全球的视角来讲述“中国故事”。例如,世界名曲《梁祝》起源于中国越剧。这种流行于华南地区的地方戏曲,华北地区尚且难以完全掌握。但是,随着它被改编成小提琴协奏曲,外国人对它称赞不已。
国家之间的人际交流可以建立桥梁、增进了解,这也就是赵启正与美国未来学家、著名学者约翰?奈斯比特同他的夫人多利斯进行了多轮对话的原因。“中国模式”是他们谈论的主题,相关的书籍――《对话:中国模式》不久将由新世界出版社出版。
2005年,赵启正出版了著作《江边对话:一位无神论者和一位基督徒的友好对话》,这本书同样基于他与宗教学者路易斯?帕罗的对话。赵启正说,这本书的目的也是为了消除西方世界关于中国的误会。
(本文来源:东方网 )