传承中国文化 任重而道远 有感于舞剧《红楼梦》的上演

2010年4月9日到10日，北京友谊歌舞团到访奥克兰，为当地的观众献上了一幕高水准的现代舞剧《红楼梦》。众所周知红楼梦是中国文化的经典代表之一。本网站(新西兰中国城网站 www.chinesetown.co.nz )工作人员有幸观看了此次演出，并对到场的观众进行了采访，特在此与广大的华人朋友一起分享演出的盛况。

在首场演出过后，我们立即采访了一些前来观看红楼梦舞剧的洋人。每一位受访的洋人第一句话都是：太好了！太棒了！他们表示，该剧是奥克兰近年来上演的艺术水平最高的剧目。在被问到是否理解剧情时，他们最直接的比喻就《红楼梦》能与莎士比亚的名著《罗密欧与朱丽叶》媲美。虽然《红楼梦》的演出仅有两个小时，但是优美动听的音乐，跌宕起伏的剧情，以及演员们华丽精美的服饰，富丽堂皇的舞台布景，精湛绝伦的舞蹈表演，无不扣动着台下每一位观众的心，真可谓此时无声胜有声，无需言语的述说，淋漓尽致的艺术表现使观众产生了精神上的共鸣。随着剧情的发展，观众的情绪也时紧时松，在看到黛玉焚烧文稿、香消玉殒的时候，不少观众都滴下了伤心的眼泪。

在采访剧场工作人员时，他们的评价更是令人欣喜和振奋：完美！享受！作为工作人员，他们有机会接触过来自世界各地的各种演出团。其中一位工作人员更是在行地表示，不管是场景的布置，还是道具的选用；不管是舞蹈的编排，还是音乐的搭配，舞剧《红楼梦》的艺术水准甚至高于俄罗斯的歌舞表演。能获得如此高的评价，可见《红楼梦》在传承中国文化的精髓，传播民族艺术的瑰宝上做出了重大的贡献。

接受采访的华人观众来自不同的阶层、不同的岗位。他们感觉演出的质量较高，有水准；对剧目的编导、剧务、道具都给予了很好的评价。尤其是编剧能在舞台上有限的时间和空间内，将一本巨著《红楼梦》的精髓通过两幕四场剧情入木三分地展现出来，实属不易。与以前到奥克兰演出的中国团体相比，这次的演出更多了一份特色，也高了一份质量。

从剧院经久不息的掌声和观众们热烈的反响可以看出，原创舞剧《红楼梦》的演出非常成功。但是，在成功的背后，歌舞团的这次奥克兰之行也留下了让人扼腕的遗憾。

正如此次代表团团长刘斌先生所言：这么好的演出，这么难得的机会，可遗憾的是，三场演出中观众最多的一次，也才区区600人。问题出在哪里？有人说，票价太贵！又有人说，宣传不够！还有人说，时间不好！ 

的确，近些年以来，大陆的演出团到访新西兰，大部分都是免费观看。虽然主办方辛苦劳作，鞍前马后，但演出也未必场场爆满；甚至中国顶级的少林寺代表团来新西兰演出，也远不如当代港台明星所受到的追捧。而由当地WTV等台湾人组织的商业演出活动，虽然价格不菲，却场场爆满，而观众并非只是港台人士。问题究竟出在哪里？

就在前不久，WTV主办了台湾艺人单紫宁纪念邓丽君的个人演唱会，虽然票价与本次《红楼梦》舞剧相差无几，但那场演出开始前，票就已经全部售完。当日到场的观众大约1300名。

回顾一下大陆演出团到访时的场面，出席的华人观众中年龄层以中老年居多。虽然也有一些年轻的观众，但很多没有看完节目就中途退场。从与部分年轻人的谈话中我们了解到，他们对中国传统民俗的演出没有太大兴趣。相反，如果是年轻一代的演艺明星，尤其是港台明人，年轻人大都会去追星。即使票价再高，他们也在所不惜。年轻人愿意花钱，但他们追捧现代明星，不喜欢古老经典。上了年纪的人接受传统，却又不习惯为艺术而“过度”消费。一个简单的对比，便可以看出，当代文化对古典文化的挑战和冲击。 

当我们盛赞中国五千年文化的博大精深时，却有精通中国文化的洋人在质问，现在还有多少历史传承下来的文化能在当代的中国人生活中体现出来。对于如此尖锐的质疑，我们痛心疾首、无言以对。随着现代文明的日新月异，文化的断层却在不断扩大，引以为豪的民族精髓还在流失。更有甚者，现在不少亚洲的其它国家竟然公开把发源于中国的古文化说成他们自己的文化，这不能不说是一种痛彻心扉的悲哀。

如何让更多身居海外、年轻有为的华人华侨继承和发扬中华民族的文化精髓，这是一个尖锐艰巨的问题，也是一个刻不容缓、任重而道远的历史使命。我们衷心地期望，炎黄子孙的根文化能够血脉相传，让中华魂继续发扬光大。