亚太地区最近频发自然灾害﹐受到地震、海啸和台风影响的国家﹐以及纽西兰的少数民族成员都为此感到担忧和痛心。

因为这里的少数民族社团﹐纽西兰人和菲律宾、印度尼西亚、越南、柬埔寨、萨摩、汤加的人民有着紧密的联系。对那些在自然灾害中失去家人和朋友的人们﹐我们深感同情。

亚太地区发生的自然灾害影响了许多纽西兰人﹐他们焦急等待身处受灾国家的家人和朋友的讯息。

对那些失去家人和亲友的朋友们﹐以及失踪、失去家园的受害者﹐我表示深深的同情和慰问。

像所有纽西兰人一样﹐我对发生的一系列自然灾害感到震惊和难过﹐但我相信受影响的社团拥有坚定的毅力﹐定能闯过难关。

在这些不幸中的大幸是看到人间的温暖、慷慨的捐助。当我们分担受害者的痛苦时﹐亦被这些社团在重建家园之路上显示的勇气所激励。

教堂和其它社团组织开展募捐﹐安排运送救灾物资到受灾地区﹐这体现出我们少数民族社团和纽西兰的精神。

国家党领导的政府立志要帮助我们的邻居﹐我们会向菲律宾、印度尼西亚、柬埔寨和越南捐出初步援助100万元。

其中﹐60万元将用于帮助印度尼西亚在地震后的重建﹐40万元用于遭受Ketsana台风侵袭的菲律宾、越南和柬埔寨的灾后重建。
除此之外﹐政府也已经拨款援助萨摩和汤加﹐用于它们在海啸后的重建。

同时﹐Oxfam和纽西兰红十字会等慈善援助机构正收集捐款﹐去帮助受灾地区的灾后重建、清理灾区、为幸存者提供住所。

作为一个国家﹐纽西兰有责任照顾及帮助遭受自然灾害破坏的国家﹐我们也为自己的社团提供的大力支持而感动。

我们无法阻止像海啸、地震以及台风等自然灾害的发生﹐但我们身为亚太地区的成员﹐我们能够出一份力去帮助灾难幸存者重建他们的家园。

如果想了解在印度尼西亚和菲律宾亲友的信息﹐请联系外交及商贸部﹐电话是(04) 439 8000。