新西兰中国城 网讯 文/摄影 记者 薛珍妮 据本网记者刚刚从奥克兰地区法庭发回的报道，行刺老师的十七岁韩国中学生的首次出庭刚刚于二十分钟前结束。法官柯里斯托弗.费尔德（Christopher Field）认为，由于此案发生在二十名学生的面前，且为媒体所广泛报道，因此没有必要对当事人的姓名和身份进行隐瞒。为此，法官驳回了该名学生律师关于暂时禁止公布其身份的请求。

            常泰圆 （摄影  薛珍妮）

由此，该韩国学生的身份得以公布。据本网记者从法庭上初步获知，他叫常泰圆（音译，Tae Won Chung），已经在新西兰生活和学习了两年。有关其韩国名字的正确汉字写法，本网记者还在核实当中。

费尔德法官表示，他允许公布当事的身份，也是不希望此案在学校和他的同学中引起过多的揣测和流言蜚语。

 常泰圆在接受审判（摄影  简）

本网记者在现场看到，法官在驳回姓名禁止申请前，曾为此犹豫不决，思考了好半天。法官当庭问包括本网记者在内的到场媒体说：“你们昨天有没有将当事人的姓名已经公布了？”《英文先驱报》记者回答昨天他们公布了该人寄宿家庭哥哥的一张照片，而电视一台记者声称，他们昨天已经将该人和他寄宿家庭父亲的照片公布了出来。法官此时表示，既然媒体都已经公布了，那也没有必要对其身份进行保密了。

此外，法庭也拒绝了常泰圆律师所做出的保释申请。他的律师以常泰圆有可能存在精神问题为此需要鉴定为由，希望法庭可以让他的当事人保释回到位于Blockhouse Bay的寄宿家庭内生活。但警方对此强烈反对，认为如果让嫌犯保释，不排除他会做出骚扰目击证人的举动。法庭最终采纳了警方的意见。

据本网记者在法庭上看到，常泰圆的寄宿家庭妈妈也来到了现场旁听。由于朝夕相处了两年，两人的感情似乎不错，这位妈妈居然当庭落泪，其情景让人颇感悲伤。据本网记者了解，她也是一名韩国人。

有关本案的最新报道，敬请关注中国城网站。